index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.41

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.41 (TX 23.10.2013, TRde 13.01.2014)

§ 1
1
--
[m]ān [ … ] gimraš … [ … ] ḫatukzi
1
A
Vs. 1 [m]a-a-an x[ …1 ] Vs. 2 gi-im-ra-aš x[ … ] Vs. 3 ḫa-tu-uk-zi
2
--
nu [ … ]2 kiššan mug[a- … ]
2
A
Vs. 3 nu [ … ] Vs. 4 ki-iš-ša-an mu-g[a- … ]3 ¬¬¬
§ 1
1 -- [W]enn … [ … ] des Feldes [ … ] furchtbar ist,
2 -- spor[ne] er folgendermaßen an.
1
Dardano 2006, 46 ergänzt U[N]-⌈aš⌉.
2
HW2 Ḫ, 525b ergänzt MUNUSŠU.GI?.
3
Vermutlich mug[aimi] oder mug[aizzi] zu ergänzen.

Editio ultima: Textus 23.10.2013; Traductionis 13.01.2014